Planując prace remontowe urządzeń przesyłowych należy zastanowić się nie tylko nad charakterem planowanych prac, ale również nad dojazdem do nieruchomości, na której znajdują się elementy sieci. Czasem zdarza się w praktyce, że inwestor składając wniosek o wydanie decyzji z art. 124b ust. 1 u.g.n. nie przewidział żadnej drogi dojazdowej.
Więcej o tej kwestii pisze na blogu Anna Buchwald:
https://inwestycjeprzesylowe.pl/dojazd-do-remontowanych-urzadzen/
Nowy formularz pozwu.
Ten kto miał do czynienia z urzędowymi formularzami pozwu, ten wie, że ich wypełnianie może przyprawić o zawrót głowy. Takie formularze są jednak obowiązkowe w niektórych sprawach, np. w postępowaniu uproszczonym. Jeszcze rok temu w takim postępowaniu rozpoznawane były sprawy o roszczenia wynikające z umów, których wartość nie przekraczała 10.000 zł. Od 1 czerwca 2017 r. limit ten uległ zmianie i obecnie wynosi on 20.000 zł. Więcej o tym możesz przeczytać TUTAJ.
Poprzez podniesienie limitu zwiększyła się liczba spraw, w których wymagane jest zastosowanie urzędowych formularzy pozwu. Wspominam o tym dlatego, że 30 maja 2018 r. zmieniło się rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie określenia wzorów i sposobu udostępniania urzędowych formularzy pism procesowych w postępowaniu cywilnym.
Więcej na temat wprowadzanych formularzy przeczytasz na blogu:
W dniu 23.04.2018 r. Sąd Rejonowy w Toruniu, VII Wydział KRS, na posiedzeniu niejawnym postanowił wpisać wzmianki o złożeniu sprawozdania finansowego, opinii biegłego rewidenta, uchwały o zatwierdzeniu rocznego sprawozdania finansowego oraz o złożeniu sprawozdania z działalności podmiotu. Wniosek naszego Klienta, nieposiadającego w zarządzie żadnej osoby z numerem PESEL, został złożony przez mec. Karola Sienkiewicza, który podpisał go ePUAPem. Same dokumenty zostały wcześniej opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym (i wygenerowane w formacie xades).
Więcej na blogu:
https://zakonczeniedzialalnosci.pl/2018/04/25/pierwsze-skuteczne-zlozenie-sprawozdania-finansowego-po-15-03-2018-r-za-nami/
今天博文的作者是我们律师事务所的实习生Julita Tatałaj。她在哥白尼大学学习法律。她也是中国文化的爱好者。2018年五月Julita第七次去中国。这次她参加了北京大学的招聘会。不仅有当地的工作机会，也有很多中国公司海外分支机构的职位。其中一些公司正在考虑进入波兰市场。这次经历激发她写一篇文章，介绍外国企业在波兰建立分支的情况。
2018年4月30号波兰有一部新法规——“商业大法“生效了。它与原来的法律相比有什么变化？
其实并没有太大的变化。
新法律没有引入革命性的解决方案。大部分条款和“商业活动自由法”的规定相同。基本原则如下。
首先，这些法规将外国企业根据来源分类。来自欧盟和欧洲自由贸易联盟的公司在波兰创建分支机构，享受波兰本土公司一样的待遇。其他国家的公司，包括中国企业，能够在互惠基础上建立分支机构。
其次，在波兰建立的分支机构只能从事跟其本国公司相同的商业活动。
第三，本法规保留对外国企业的强制义务，外国企业在波兰的分支可确定法人代表，但是目前暂不需要他的公证签名。
那么，如何在波兰建立分支机构呢？
外国企业要在波兰开展业务，建立分支机构是最简单有效的方法。外国企业应该在分支机构设立授权代表，并获得国家法院关于企业的登记注册。
国家法院登记处
手续并不复杂。但需要注意的是，除了国家法院注册法案中规定的一般要求外，外国企业还需提交以下文件：
其他义务
创建分支机构也会产生其他职责。该分支必须：
使用其本国公司的原始名称，和波兰语的翻译名称加“波兰分支”的字样;例如中国银行（卢森堡）就是 Bank of China (Luxembourg) S.A. Oddział w Polsce
按照会计规定保留波兰的单独会计;
法律状况发生变化后14天内，必须向主管经济事务的部长，现任企业和技术部长报告。
取消
分支机构如果从事波兰法律禁止的活动，经济主管部门有权取消其经营活动权，处理文件的副本将送交主管登记法院并通知该公司法人代表。
作者：JulitaTatałaj
Sienkiewicz和Zamroch律师事务所实习生
Today on the pages of the Business Constitution, Julita Tatałaj, apprentice at the Sienkiewicz and Zamroch Law Firm, a student at the Faculty of Law and Administration of Nicolaus Copernicus University, and also a lover of the Middle Kingdom. During her May visit to China, Julita participated in the Job Fair at the Beijing University. Apart from local job offers, there were a lot of offers in foreign branches of Chinese companies, some of them consider entering the Polish market. It inspired her to write an article that will answer the question how to set up a branch of a foreign enterprise in Poland.
Does the Business Constitution change the rules of conducting activities in Poland by foreign entrepreneurs? This issue was devoted to one act from the so-called a five-pack, or a new Act on the rules of participation of foreign entrepreneurs and other foreign persons in the course of trade on the territory of the Republic of Poland.
The new law does not introduce revolutionary solutions. Most of the provisions are identical to the provisions of Business Activities Freedom Act. The basic principles are as follows.
First of all, the regulations differentiate foreign entrepreneurs depending on where they come from. Companies from the EU and EFTA are treated differently from other countries. EU entrepreneurs can simply create branches on the same principles as Polish entrepreneurs. On the other hand, entrepreneurs from other countries, including the People’s Republic of China, will be able to establish branches on the basis of reciprocity.
Secondly, the provision has been maintained that a foreign entrepreneur within the branch may perform business activities only to the extent that he conducts this activity abroad.
Thirdly, the legislator retained the obligation imposed on a foreign entrepreneur to establish a person authorized in a branch to represent a foreign entrepreneur. The only exception was the inclusion of a notarized signature of the authorized person in the branch to represent a foreign entrepreneur.
The branch is probably the simplest form of entering the foreign market. More and more enterprises are using it. In order to take up activities within the branch, it is enough for the foreign entrepreneur to establish a person authorized in the branch to represent him and obtain an entry in the Register of Entrepreneurs of the National Court Register.
The procedure for the entry is not particularly complicated. However, it is worth remembering that, in addition to the typical requirements set out in the Act on the National Court Register, a foreign entrepreneur is required to submit the following documents:· copy of the founding act, contract or statute together with a certified translation into Polish; · a copy from the register in which it is registered, along with a certified translation into Polish.
The creation of a branch also creates other duties. The branch must:use to mark the branch of the original name of the foreign entrepreneur along with the name of the entrepreneur’s legal form translated into Polish and the words „branch in Poland”; e.g. Bank of China (Luxembourg) S.A. Joint Stock Company Branch in Polandkeep a separate accountancy in Polish in accordance with the accounting regulations;report to the Minister competent in matters of economy, currently the Minister of Enterprise and Technology, any changes in factual and legal status within 14 days from their occurrence.
In certain situations, decisions on the prohibition of performing activities may be issued by the Minister competent for the economy. Its copy shall be sent by the Minister to the competent registry court. As an example, such a decision will be issued in a situation of gross violation of Polish law or liquidation of a foreign entrepreneur who created a branch.
It should also be remembered that the existing branches of foreign companies must adapt their business to the solutions provided for in the business constitution.
